各位好：

因應部門代號修改，校務系統(校園入口網、教職員資訊查詢系統及學生資訊查詢系統等)將於5月15日(三)17:30-21:30進行系統維護。如維護作業提早完成，將提前恢復服務，造成不便，敬請見諒。

Hello everyone,

Due to the modification of department codes, the Academic System (MCUT Portal, Faculty Information Inquiry System, Student information Inquiry System, etc.) will undergo system maintenance on May 15th (Wednesday) from 17:30 to 21:30. If the maintenance work is completed ahead of schedule, the service will be restored earlier. We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.