各位好：

校務系統(校園入口網、資訊查詢系統及學校首頁網站等)，將於8月7日(三) 17:00～21:30進行系統維護作業。如作業提早完成，則提前恢復服務，造成不便，敬請見諒。

Hello everyone,

The Academic System (MCUT Portal, Information Inquiry System, School Website, etc.) will undergo maintenance on Wednesday, August 7th, from 17:00 to 21:30. If the work is completed ahead of schedule, services will be resumed earlier. We apologize for any inconvenience caused.