各位好：

「校務系統防火牆」將於12月17日(二) 17:00～18:30進行系統維護作業，維護期間所有校務系統將暫停服務，如作業提早完成，則提前恢復服務，造成不便，敬請見諒。

Best Regards,

明志科技大學 圖書資訊處

Tel：02-29089899 分機 2270

Fax：02-29084512

Hello everyone,

The "Academic System Firewall" will undergo maintenance on Tuesday, December 17th, from 17:00 to 18:30. During the maintenance period, all academic systems will be temporarily unavailable. If the work is completed ahead of schedule, services will be resumed earlier. We apologize for any inconvenience caused.

Best regards,

Ming Chi University of Technology

Office of Library and Information Services

Tel：02-29089899 ext. 2270

Fax：02-29084512