各位師長、同仁、同學您好：

爾來各單位同仁對於雙語化網頁製作有編輯上或中英文網頁切換的問題，圖資處再次提供中英文網頁雙語化如何製作的操作方式，提醒各網頁逐步調整，關於中英文網頁的對應頁說明（對應頁的前半部網址數字皆為一樣的，唯一差別在後半部網址的中文為zh-tw；英文為en）。

中英文切換對應頁頁面網址舉例：

第一筆

• 中文版-校首頁-關於明志：https://www.mcut.edu.tw/p/404-1000-26243.php?Lang=zh-tw
• 英文版-校首頁-About MCUT：https://www.mcut.edu.tw/p/404-1000-26243.php?Lang=en

第二筆

• 中文版-校首頁-校內公告：https://www.mcut.edu.tw/p/422-1000-1026.php?Lang=zh-tw
• 英文版-校首頁-MCUT Events：https://www.mcut.edu.tw/p/422-1000-1026.php?Lang=en

第三筆

• 中文版-圖資處-關於圖資處：https://lis.mcut.edu.tw/p/412-1013-295.php?Lang=zh-tw
• 英文版-圖資處-About us：https://lis.mcut.edu.tw/p/412-1013-295.php?Lang=en

第四筆

• 中文版-畢業生資訊網-歷年紀錄：https://graduate.mcut.edu.tw/p/412-1030-82.php?Lang=zh-tw
• 英文版-畢業生資訊網-Historical Records：https://graduate.mcut.edu.tw/p/412-1030-82.php?Lang=en

第五筆

• 中文版-台塑企業運動會-歷年紀錄：https://fpgsport.mcut.edu.tw/p/412-1028-83.php?Lang=zh-tw
• 英文版-台塑企業運動會-Historical Records：https://fpgsport.mcut.edu.tw/p/412-1028-83.php?Lang=en

※如果網站網址中間的數字完全不一樣，則不是單筆資料本身的中英文對應頁（中文會有2筆相似分類或資料，英文也有2筆相似分類或資料），亦即後台中文介面會有兩筆相似的名稱資料，英文亦同。

提醒切換為中文和英文網頁對應頁的事項：

1. 如果需要切換對應頁可先將網頁後台所有資料全數移至對應頁面，否則修改頁首頭部的切換鈕會顯示無法找到網頁。
2. 中英文網頁對應頁切換的圖示位置 → 繁體 ｜简体｜English
3. 對應頁的前半部網址數字皆為一樣的，唯一差別在後半部網址的中文為zh-tw；英文為en。
4. 若在中文或英文地方另外新增一個資料，則網址不同為另一個不同的網址數字。
5. 為了在進行「中英文不同筆資料對應頁整合」避免混亂的方法，建議可先將準備合併之資料頁面的標題增加數字或文字辨認，並於更新確認後再更改為須呈現的名稱即可。
6. 最後完成中英文對應頁資料切換後，提醒記得至「頁面管理→頁首連結設定」的中文和英文介面「檢查連結顯示是否為正常切換對應頁」或「重新設定連結」。
7. 後台所有對應頁切換皆為相同模式：亦為在中文介面第一次新增一筆資料的同時英文介面也有相同資料（英文介面資料預設為顯示無效-灰色文字），即為對應頁；若從英文介面新增一筆資料同時也會在中文介面新增相同資料（中文介面資料預設為顯示無效-灰色文字）。