各位師長同仁、同學大家好：

為提升網路安全、穩定，於07/05(五) 12:00~13:00進行【VPN虛擬私有網路】升級維護作業，作業期間將造成VPN服務中斷。

此期間如作業提早完成，將提前恢復服務，造成不便，還請見諒。

影響區域：影響VPN服務

Hello, teachers, colleagues and classmates:

In order to improve network security and stability, [Virtual Private Network] upgrade and maintenance operations will be carried out from 12:00 to 13:00 on 07/05 (Friday). During the operation, the VPN service will be interrupted.

During this period, if the work is completed early, services will be restored early. We apologize for the inconvenience caused.

Impact area: Affects VPN services